departure time-table

Annoyed commuters could only watch as the departure time ticked by.

随着发车时间一点点过去，恼怒的上班族只能干瞪眼。

The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.

我离开日本的日子一天天近了。

Choice of dynamic departure time based on congestion pricing

基于拥挤收费的动态出发时间选择

"Cancellation" includes the cancellation of all or part of the beds, the change of the cruiser or the departure time.

取消预定船位包括全部或部分船位取消、变更船名或航期。

At the time, distance and technology meant that when someone went to America, they were gone forever and it was unlikely they would ever again speak to or see friends or family back home. The departure was sudden and absolute.

当时，两国的距离和科技手段意味着一旦去了美国，他们就是永远离开，不会再有机会跟家乡的亲人和朋友联络。这种告别是突然又决然的。